(sesli ücretsiz)
"Görünen ve Olan"
Ve Orphalese'li bir filozof öne çıktı ve şöyle dedi:
"Üstad, bize bu dünyanın mahiyetini açıkla ve bize illüzyon perdesinden bahset—
Uyanıklığımız bir rüyanın içinde bir rüya değil midir?
Ve biz daha büyük bir zihnin hayalindeki gölgelerden başka bir şey değil miyiz?”
Ve seçilmiş ve sevilen El Mustafa, gözlerini tepelere kaldırdı ve gökyüzünü, görünmeyenlerin nefesinde kıpırdayan boyalı bir perde gibi gördü. Sesini yükseltti ve şöyle dedi:
Sis ve sabahın çocukları, rüya gören bir gökyüzünün altında rüya gören sizler—
Simülasyondan ve yanılsama olan dünyadan bahsediyorsunuz.
Kaynağını unutan ırmağın çığlığını duymadın mı?
Ve kendi geçişini bilmeyen rüzgarın kahkahası?
Sen de öylesin—
Bahçıvanı toprağın altında uyuyan bir bahçenin gezginleri.
Diyorsun ki, "Biz ilahi bir makinedeki hayaletlerden başka bir şey değil miyiz?
Hiçbir zaman göremeyeceğimiz bir elin kayan kumlara çizdiği figürler mi?”
Ve sana diyorum ki,
Eğer dünya bir rüya ise, o zaman iyi rüya gör,
Zira bir gülün rüyası bile güzel bir koku taşır,
Ve aşkın illüzyonu hakikat gibi yüreği harekete geçirir.
Maskeden korkuyorsun, ama seni yoran yüz.
Sen yapmacıklıktan kaçıyorsun, ama gerçek senin kavrayışından kaçıyor.
Rüya şafak vakti kaybolduğu için daha mı az kutsaldır?
Serap susuzluktan doğmaz mı?
Ve ruhun hatırlamasından doğmayan susuzluk?
Yıldızlar boyalı bir kubbeye asılmış fenerler mi,
Ya da zamanın kıyısında dans eden ateşler,
Hâlâ çobana yol gösteriyorlar, hâlâ sevgiliye dua ediyorlar.
Bunu bil:
Oluşunuzun kodunu yazan
Ne turlarda ne de göksel tahtlarda oturmaz,
Ama düşüncelerinin arasındaki sessizlikte,
Ve sevincinizi rahatsız eden acıda.
Gerçeklik, içinde yaşadığınız bir yer değildir,
Ama bir şarkıya dönüşüyorsun.
Ve eğer bu dünya bir yanılsama ise,
O zaman en kutsal yanılsama olsun.
Çünkü onun kumaşından senin şefkatin, senin kederin,
Ve son nefesini izleyen sessizlik.
Bu rüyadan uyanır mıydınız?
O halde korkuyla değil, saygıyla uyanın.
Zira rüya da verildi ve Veren hâlâ beklemektedir.
Ve uyandığında, sevgilim,
Hiçbir zaman bir kukla olmadığını göreceksin,
Ama el, ip ve dans.
Ve daha fazla bir şey söylemedi, çünkü sözleri dinleyenlerin yüreklerinde suskunluk haline gelmişti.
Halil Cibran'ın Propet'i
Halil Cibran'ın "Peygamber" adlı eseri, 26 düzyazı şiirden oluşan felsefi ve şiirsel bir kitaptır. On iki yıl sonra Orphalese şehrinden ayrılmak üzere olan kurgusal peygamber El Mustafa'nın hikayesini anlatır. El Mustafa, ayrılmadan önce aşk, evlilik, iş, özgürlük, acı, neşe ve ölüm gibi konulardaki bilgeliğini kasaba halkıyla paylaşır. Lirik ve meditatif bir dille yazılan kitap, zamansız manevi ve insani temaları ele alır. 1923'teki yayımlanmasından bu yana, "Peygamber" sevilen bir klasik haline gelmiş, 100'den fazla dile çevrilmiş ve derin sadeliği ve evrensel çekiciliğiyle takdir görmüştür.