(darmowy z dźwiękiem)
„O tym, co się wydaje i o tym, co jest”
I wystąpił filozof z Orfalezu i rzekł:
"Mistrzu, odkryj przed nami naturę tego świata i opowiedz nam o zasłonie iluzji –
Czy nasze jawy nie są tylko snem w śnie,
Czyż nie jesteśmy tylko cieniami w wyobraźni większego umysłu?”
A Almustafa, wybrany i umiłowany, podniósł wzrok ku wzgórzom i ujrzał niebo niczym malowaną zasłonę, która porusza się w oddechu niewidzialnego. Podniósł głos i przemówił:
Dzieci mgły i poranka, wy, którzy śnicie pod śniącym niebem –
Pytasz o symulację i o świat jako iluzję.
Czy nie słyszałeś krzyku strumienia, który zapomina o swoim źródle,
A śmiech wiatru, który nie wie, że przemija?
Ty też—
Wędrowcy w ogrodzie, którego ogrodnik śpi pod ziemią.
Mówisz: „Czyż nie jesteśmy tylko widmami w boskiej maszynie,
Postacie narysowane na ruchomym piasku ręką, której nigdy nie zobaczymy?”
A Ja wam powiadam:
Jeśli świat jest snem, to śnij dobrze,
Bo nawet sen o róży niesie zapach,
A iluzja miłości porusza serce jak prawda.
Boisz się maski, a przecież to twarz cię męczy.
Uciekasz przed sztucznością, ale rzeczywistość wciąż wymyka się twojemu zasięgowi.
Czy sen jest mniej święty, bo znika wraz ze świtem?
Czy miraż nie narodził się z pragnienia,
A pragnienie nie narodziło się ze wspomnień duszy?
Czy gwiazdy są latarniami zawieszonymi w pomalowanej kopule,
Albo ognie tańczące na krawędzi czasu,
Nadal prowadzą pasterza i nadal błogosławią kochającego.
Wiem to:
Ten, który pisze kod twojego stawania się
Nie mieszka w okręgach ani na niebiańskich tronach,
Ale w ciszy między twoimi myślami,
I w bólu, który nawiedza twoją radość.
Rzeczywistość to nie miejsce, w którym przebywasz,
Ale stajesz się piosenką.
A jeśli ten świat jest iluzją,
Niech więc będzie to najświętsza iluzja.
Bo z jej tkaniny zszyta jest Twoja dobroć i Twój smutek,
I cisza, która następuje po ostatnim oddechu.
Czy obudzisz się z tego snu?
Budźcie się więc nie ze strachem, lecz z szacunkiem.
Bo sen także został dany, a Dawca wciąż czuwa.
A gdy się obudzisz, ukochany,
Zobaczysz, że nigdy nie byłeś marionetką,
Ale ręka, sznurek i taniec.
I nie powiedział już nic więcej, gdyż jego słowa stały się milczeniem w sercach tych, którzy go słuchali.
Propet autorstwa Kahlila Gibrana
„Prorok” Kahlila Gibrana to filozoficzno-poetycki tom, składający się z 26 poematów prozą. Opowiada historię fikcyjnego proroka Almustafy, który po dwunastu latach ma opuścić miasto Orfalezy, ale przedtem dzieli się z mieszkańcami swoją mądrością na tematy takie jak miłość, małżeństwo, praca, wolność, ból, radość i śmierć. Napisana lirycznym, medytacyjnym językiem, książka zgłębia ponadczasowe tematy duchowe i ludzkie. Od czasu publikacji w 1923 roku „Prorok” stał się cenionym klasykiem, przetłumaczonym na ponad 100 języków i podziwianym za głęboką prostotę i uniwersalny przekaz.